TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1991-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Telecommunications
CONT

The 6 percent federal Telecommunications Programming Service Tax should be replaced with a flat-tax which would yield equivalent revenues.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Télécommunications

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

conseiller en communications; conseillère en communications : titres à éviter, car «conseiller» (ou «conseillère») est plutôt l'équivalent d'«advisor».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Heating

Français

Domaine(s)
  • Chauffage

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
TB 330-31
code de formulaire, voir observation
OBS

TB 330-31: Code of a form used by the Treasury Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Education Allowance Claim

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
TB 330-31
code de formulaire, voir observation
OBS

TB 330-31 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Réclamation d'allocation d'instruction

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1992-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

An individual vent for a plumbing fixture located on the downstream (sewer) side of a trap to protect the trap against siphonage.

DEF

Branch vent installed primarily for the purpose of protecting fixture traps from self-siphonage.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
DEF

A professional who coordinates and arranges all aspects of funeral services, who manages funeral home operations and who supervises embalmers and other funeral home staff.

OBS

Funeral directors require licensure in most provinces and territories. In some provincial or territorial jurisdictions, they are required to be licensed embalmers.

OBS

funeral director; undertaker; mortician: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6346 Funeral directors and embalmers.

OBS

funeral director; thanatologist: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
DEF

Professionnel qui coordonne et organise tous les aspects des services funéraires, qui dirige les activités du salon funéraire et qui supervise les embaumeurs et les autres membres du personnel du salon funéraire.

OBS

Un permis d'exercice est exigé dans la plupart des provinces et des territoires. Certains d'entre eux exigent que les directeurs de funérailles possèdent un permis d'embaumeur.

OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de croque-mort. Au Canada, on associe le croque-mort à l'embaumeur (employé qui s'occupe de la préparation du défunt).

OBS

directeur de funérailles; directrice de funérailles; thanatologue; entrepreneur de pompes funèbres; entrepreneuse de pompes funèbres; directeur de pompes funèbres; directrice de pompes funèbres; directeur de salon funéraire; directrice de salon funéraire : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6346 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses.

OBS

directeur de funérailles; directrice de funérailles; thanatologue : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1987-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
Terme(s)-clé(s)
  • Quinol

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

QuinolMC.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :